河边市, 加利福尼亚州, May 4, 2009
&;nbsp;
亲爱的顾客：
Bourns, Inc. 于五月一日发布最新消息，对于近期爆发的新流感，美商柏恩公司会持续注意公共卫生当局所提供的相关信息及建议事项。
目前除了墨西哥的分公司及工厂，其余皆正常营业，目前并且没有员工感染H1N1新流感。
目前除了墨西哥的分公司及工厂，其余的都正常营业及作业，目前并没有员工感染新流感。顺应墨西哥当地政府措施，Bourns墨西哥分公司蒂华纳厂和奇瓦瓦厂于五月四日、五日两天暂停营运。预计五月六日将会恢复营运(但仍须配合当地情形及政府指令)。请Bourns员工在尚未恢复营运前不要前往墨西哥工厂。上周Bourns 已加快墨西哥工厂出货速度，降低暂停营运对顾客的影响。
Bourns 目前密切监控：一、产品未来供应情形与替代方案 二、员工安全情形 三、对顾客供货不间断。
根据公共卫生当局及疾病预防控制中心的建议事项，上周Bourns已对所有员工发布健康守则。详情请上疾病预防控制中心网站：https://www.cdc.gov/swineflu/.
柏恩将密切注意疫情并提供最新消息。如需详情，请洽柏恩各地区代表。
BOURNS, INC.
全球业务副总裁
罗瑞