河邊市, 加州, Mar 24, 2011
尊敬的柏恩夥伴們：
2011年3月11日，Bourns告知客戶在日本9.0的強震中，Bourns在災區的員工安全躲過強震，Bourns®產品的供應廠亦未傳出受損。此外，我們還告知由於災區交通受到影響，因此可能無法如期交貨。雖然日本目前情況不明且情勢一直在變化，我們還是希望隨時與各位更新日本強震對Bourns的影響。
最新消息指出，Bourns確實有向當地某些供應商直接或間接的採購原料。然而，在日本的災區中，並未有Bourns自有或租來的廠房。雖然由於(i)電力中斷，(ii)陸運路線改變，及(iii)貨物必須接受輻射篩檢，導致Bourns產品遭受輕微的延遲，但Bourns目前仍是正常收到日本供應商按時間交貨。
目前並未收到日本供應商通知Bourns他們的廠房無法運作，但其中一家供應商告知他們的廠房受到一些損害。然而由於我們有其他供應源可提供該供應商的原料。因此對於Bourns產品生產並未什麼影響。 Bourns的工廠亦有安全的日本原料庫存量，因此短期內對Bourns供應鏈並未有太大的影響。之後，Bourns將繼續分析情勢，並將作好準備來減少未來的潛在影響。
我們將繼續積極參與我們的日本供應鏈。若Bourns有任何重大變化，我們會通知各位。在日本災後復原的期間，感謝您所付出的耐心和支援。
敬頌端祺
BOURNS, INC.
Dennis Lause
Sr. Vice President, Worldwide Sales