河边市, 加州, Mar 24, 2011
尊敬的柏恩伙伴们：
2011年3月11日，Bourns告知客户在日本9.0的强震中，Bourns在灾区的员工安全躲过强震，Bourns®产品的供应厂亦未传出受损。此外，由于灾区交通受到影响，因此可能无法如期交货。虽然日本目前情况不明且情势一直在变化，我们还是希望随时与各位更新日本强震对Bourns的影响。
最新消息指出，Bourns确实有向当地某些供货商直接或间接的采购原料。然而，在日本的灾区中，并未有Bourns自有或租来的厂房。虽然由于(i)电力中断，(ii)陆运路线改变，及(iii)货物必须接受辐射筛检，导致Bourns产品遭受轻微的延迟，但Bourns目前仍是正常收到日本供货商按时间交货。
目前并未收到日本供货商通知Bourns他们的厂房无法运作，但其中一家供货商告知他们的厂房受到一些损害。然而由于我们有其它供应源可提供该供货商的原料。因此对于Bourns产品生产并未什么影响。 Bourns的工厂亦有安全的日本原料库存量，因此短期内对Bourns供应链并未有太大的影响。之后，Bourns将继续分析情势，并将作好准备来减少未来的潜在影响。
我们将继续与日本当地供货商保持连系。若有任何重大变化，我们会通知各位。在日本灾后复原的这段期间，感谢您所付出的耐心和支持。
敬颂端祺
BOURNS, INC.
Dennis Lause
Sr. Vice President, Worldwide Sales